Am 8. März 1916 überquerte eine Truppe berittener...
mexikanischer Rebellen unter Pancho Villa die amerikanische Grenze und...
griff die Stadt Columbus in New Mexico an. Dabei wurden...
amerikanische Zivilisten und Soldaten verwundet und getötet.
Als Antwort schickte die USA eine Expedition nach Mexiko...
um Villa zu verhaften und seine Streitkräfte zu verstreuen.
Während dieser Aktion trug es sich zu, dass ein Offizier der US-Armee...
sich zwei der fundamentalsten...
Fragen stellen musste...
die die Menschheit beschäftigt:
Was ist Mut? Was ist Feigheit?
Dies ist die Geschichte seiner Suche nach einer Antwort.
Wie weit ist Colonel Rogers von dieser Ranch entfernt?
Etwa 50 Kilometer südwestlich.
Und jemand behauptet, dass Pancho Villa sich dort aufhält?
Wir wissen nur, dass 200 oder 300 Mexikaner...
angeführt von zwei Generälen Villas...
gestern die Stadt Carrizal angriffen.
Sie schlugen die mexikanischen Soldaten und zogen zu dieser Ranch.
- Wie spricht man das aus? - Ojos Azules.
Sie gehört einer Amerikanerin.
Wenn sie nur erschossen wird, hat sie Glück gehabt.
- Kommen Sie nicht durch? - Nein, Sir!
Versuchen Sie es weiter.
- Keine große Geschichte. - Kein großer Krieg.
Wind, Sand, Stille.
Wir jagen einen Mann, Pancho Villa...
durch eine der wildesten Landschaften der Erde.
Sie können mich zitieren:
Die Strafexpedition der US-Armee...
hatte ihn komplett umzingelt. Von einer Seite.
Gentlemen, das ist Major Thorn. Mr. Kinglake, New York World.
- Mr. Dyson, The Sun. - Major.
Der Major wurde von General Pershing als Belobigungsoffizier eingeteilt.
Waren Sie nicht der Offizier der 28. Kavallerie...
- unter Colonel Rogers? - Das ist richtig, Sir.
Dann waren Sie bei Rogers, als Villa die Grenze überquerte...
und die Stadt Columbus angriff.
- Ein Feldoffizier. Ich verstehe... - Major.
lhre Empfehlung für die Ehrenmedaille...
- für Sergeant... - Boyce, Sir. Sergeant Boyce.
Sie wurde vom Kriegsministerium bestätigt.
Die Meldung kam vor ein paar Stunden.
- Er ist jetzt offiziell ein Held. - Boyce ist tot.
Er fiel gestern im Kampf bei Guerrero.
Das ist schlimm. Es tut mir Leid.
Ich habe noch einen. Einen Jungen namens Hetherington.
Was er getan hat, ist die Medaille wert. Ich will ihn vorschlagen.
- Weiß er es? - Noch nicht.
Ich würde ihn aus Kampfhandlungen raushalten, damit er überlebt.
Bis die Medaille genehmigt ist. Das ist das Mindeste.
Habe ich die Erlaubnis, ihn bis dahin zum Lager nach Cordura zu schicken?
- Erteilt. - Ich habe Colonel Rogers kontaktiert.
Seine Späher bestätigen unsere Berichte.
Er bittet darum, ausrücken und bei Sichtung angreifen zu dürfen.
Der alte Rogers will einen Kampf. Er will ihn dringend.
Die Erlaubnis ist erteilt.
Ich kann früh los und mit ihm...
am Fuße des Berges Cusihuiriachic aufschließen.
Gut, Tom.
Gilt der Befehl für alle, die ich für die Belobigung empfehlen will?
- Jawohl. - Danke, Sir.
- Colonel? - Ja?
Ist es nicht ungewöhnlich, dass so ein Wert auf Belobigungen gelegt wird?
Einen Feldoffizier als Belobigungsoffizier abzubestellen...
und ihm zu erlauben, Männer aus dem Kampf rauszuhalten.
- Oder ist das in der Armee gängig? - Es gibt gute Gründe dafür.
- Würden Sie sie benennen? - Gut. Ich lese Ihnen etwas vor.
"Paris, 17. April 1916.
Das deutsche Bombardement von Verdun dauert schon 43 Tage.
Trotz furchtbarer Verluste bleibt die französische Armee standhaft."
Unser Land wird bald eine Armee brauchen. Eine große Armee!
Mit der entsprechenden Einstellung.
Bis dahin hat sie lebende Helden, an die sie denken muss.
Ich würde gern einen Artikel über Major Thorn schreiben.
- Die Antwort lautet Nein. - Warum nicht?
Er ist eine Art Homer zu Pferd. Galoppiert durch das Land...
und sucht nach Mut im Kampf.
- Eine wunderbare Geschichte. - Ich sagte Nein.
Wenn Sie General Pershing fragen, kriegen Sie die gleiche Antwort.
Wind, Sand und Stille.
Und Zensur.
Wie weit ist es vom Gipfel bis zur Hazienda?
Vielleicht anderthalb Kilometer.
Fragen Sie, wie viele von Villas Männern gestern durchritten.
Der eine sagt etwa 100 oder 200. Der andere sagt 400.
Sie haben sich in der Ranch bei Ojos Azules einquartiert.
Diese Geary, der die Ranch gehört...
Was kann sie schon tun?
- Die Banditen nehmen, was sie wollen. - Sie hilft dem Feind.
- Sie ist nicht parteiisch. - Nicht? Sie ist Amerikanerin!
Sie wissen, was in Frankreich los ist.
Man sieht die Zeichen davon hier. Flugzeuge, Lastwagen.
Die Tage des Soldaten zu Pferde sind vorbei, sagt man.
Dies ist vielleicht der letzte Kavallerieeinsatz im Kampf.
Wir werden ihnen etwas zeigen, das sie nie vergessen werden.
Bei Sonnenaufgang werde ich das Regiment in einer...
einzigen Reihe aufstellen.
Wir werden einen letzten klassischen Kavallerieangriff haben.
- Hätten wir nur unsere Säbel, Sir. - Das wünschte ich auch.
Sir, sagten Sie, das Regiment in einer einzigen Reihe?
Darauf können Sie wetten.
Aber wir hatten das Regiment noch nie in einer Reihe. Nicht mal bei Paraden.
Dann ist das lhr Glückstag, denn jetzt werden Sie es sehen.
Beten wir zu Gott, auf dass er uns in der Schlacht beisteht.
Wir brechen um drei Uhr auf.
Dann sind wir bei Sonnenaufgang am Gipfel.
Das wär's, Gentlemen. Gehen Sie schlafen.
Ja, Tom?
Das sind meine Befehle von Colonel DeRose.
- Ist er einer lhrer Helden? - Ja, Sir.
Sie verstehen doch, dass Sie an diesem Kampf nicht teilnehmen?
Ich verstehe, Sir.
Können Sie nicht schlafen?
Es ist so kalt. Kriecht bis in die Knochen und bleibt den ganzen Tag.
Ich möchte Ihnen etwas vorlesen.
"Andrew L. Hetherington, Gefreiter.
L-Truppe, 6. Kavallerie, wegen auffallender Tapferkeit...
in Lebensgefahr und über jede Pflicht hinaus.
Am 14. April 1916 in Guerrero."
Ich empfehle Sie für die Ehrenmedaille des Kongresses.
Die höchste Auszeichnung, die unser Land einem Soldaten verleiht.
Ich schicke das nach Washington. Sie gehen inzwischen nach Cordura.
Dort bleiben Sie, bis die Bestätigung vom Kriegsministerium eintrifft.
Deswegen kämpfen Sie morgen nicht.
Hetherington, ich möchte Ihnen eine persönliche Frage stellen.
Ich wäre dankbar für eine Antwort.
Sie waren in Guerrero sehr tapfer.
Warum haben Sie es getan?
Versuchen Sie sich zu erinnern. Es ist wichtig für mich.
Erinnern Sie sich, wie es war. Was Sie fühlten und dachten.
- Major? - Ja?
Die Heulerei tut mir Leid. Ich konnte nichts dagegen tun.
Ich erinnerte mich daran, aber ich konnte nicht darüber reden.
Die Wahrheit ist: In Guerrero überkam mich der Herr.
- Der Herr? - Ich hatte meinen Glauben verloren.
Glauben in was?
In die Kirche meines Vaters.
- War er ein Prediger? - Wanderprediger.
Wir waren immer unterwegs. Bei den Gottesdiensten...
spielte er die Posaune, meine Mutter die Orgel. Ich zitierte die Bibel.
Glauben Sie mir, dass ich mit acht die Bibel auswendig kannte?
Prüfen Sie mich. Jeden Vers!
- Ich glaube Ihnen. - Ich musste sie kennen.
Er prügelte sie in mich hinein.
Ich verlor meinen Glauben und rannte davon.
Aber in Guerrero fand ich ihn wieder.
Der Herr überkam mich. Ich schwöre es!
Ich bin sehr froh, dass ich morgen nicht kämpfen muss.
Die Truppen in vier Reihen aufstellen!
Standarten raus!
Die Truppen in zwei Reihen aufstellen!
Die Reiter Stiefel an Stiefel aufstellen!
Kompanien, Halt!
Linke Truppen umzingeln die Ranch!
Feuern Sie nicht bis zum Angriff.
Offiziere vor!
Señor Arreaga?
Arreaga!
- Pistolen ziehen! - Pistolen ziehen!
- Trab! - Trab!
- Angriff! - Angriff!
Hier entlang. In Deckung!
Was machen wir jetzt, Lieutenant?
- Wir können nicht sitzen bleiben. - Geben Sie mir Deckung!
So, Jungs. Ich schieße ein, zwei, drei, vier Patronengurte.
Und ein Gewehr.
- Hier, die letzten Patronengurte. - Mist, du bist raus.
Kommt, Würfel! Lasst Trubee nicht im Stich!
Ein Naturtalent!
Kommt, Würfel. Gebt's dem kleinen Phoebe.
Tom.
Ich habe gebetet und Gott für meinen Sieg gedankt.
Ein Angriff! Denken Sie nur!
Vielleicht der letzte der alten Kavallerie.
Ich wünschte, lhr Vater wäre am Leben, um das zu sehen.
Das füllt garantiert eine ganze Ausgabe des Cavalry Journal!
lm Kongress werden sie jubeln!
Vielleicht bekomme ich noch diese Woche den Generalsstern!
39 Jahre habe ich auf den heutigen Tag gewartet. Ich bin nämlich 63.
Sie schicken mich im August in Rente...
aber Gott hat mir erlaubt, die Früchte meiner Arbeit zu ernten.
Tom...
ich hoffe, Sie verstehen mich jetzt richtig.
Der Kongress ist offensichtlich sehr freigiebig gestimmt...
und wenn sie zufällig eine Empfehlung über mich erhalten für Taten...
zum Sieg, ein Kommandeur kurz vor der Rente, ist mir der Stern sicher.
- Ich verstehe nicht, Sir. - Ich habe den Angriff selbst geführt.
Aber Sie hatten das Kommando. Den Angriff zu führen, gehört dazu.
In meinem Alter?
In meinem Alter macht das eher der Stellvertreter.
Aber nicht bei mir. Ich habe den Angriff selbst angeführt.
In der Empfehlung steht nichts über Alter oder Rang, Sir.
- Sie wollen es nicht tun? - Ich kann nicht.
Sir, ich schlage vier Männer aus diesem Regiment vor.
Lieutenant William Fowler, Sergeant John Chawk...
Corporal Milo Trubee und Gefreiter Wilbur Renziehausen.
Vier Empfehlungen.
Und Sie erwägen mich nicht mal?
- Dachte nicht, dass Sie das fragen. - Warum nicht?
Ich habe alles Menschenmögliche für Sie getan.
Mehr als ein Offizier sollte. Nur Sie, DeRose und ich wissen, wie viel.
Helfe Ihnen Gott, wenn jemand zwei und zwei zusammenzählt.
Sie haben die Autorisation von Colonel DeRose.
Ich bitte darum, dass ein Offizier abgestellt wird, diese Männer...
- zum Lager nach Cordura zu bringen. - Sie werden das selbst tun.
Aber dann kann ich nicht als Belobigungsoffizier fungieren.
Es kommt vielleicht zum Kampf bei Peloncillos.
Begleiten Sie sie. Es sind doch lhre Männer!
Und nehmen Sie diese Geary-Frau auch mit!
Sie wird bewacht. Nehmen Sie sie als verhaftet mit...
wegen Unterstützung des Feindes und Verrat.
Alles, was das Gesetz hergibt. Nehmen Sie sie mit. Das ist ein Befehl!
- Ja, Sir. - Sie sind noch nicht entlassen!
Sie sind der Belobigungsoffizier, weil ich Sie vorschlug.
Ich hätte Sie vors Militärgericht stellen können.
Wegen Feigheit vor dem Feind.
Ich gebe Ihnen eine Alternative.
Dann würden Sie mit meiner Empfehlung nach Washington kriechen.
Wenn ich alles noch mal tun müsste...
würde ich es nie so machen.
Sie müssen mit sich selbst leben.
Aber ich muss damit leben, was ich für Sie getan habe.
Das ist wohl Gerechtigkeit.
Was ich Ihnen ersparte, brachte ich über mich.
Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich tat es nicht für Sie...
sondern ausschließlich für lhren Vater.
- Haben Sie hier den Befehl? - Ja, ich bin Major Thorn.
Ich habe den Befehl, Sie nach Cordura zu bringen. Ein Ritt von zwei Tagen.
Es würde die Dinge für Sie und uns erleichtern...
wenn Sie mir lhr Ehrenwort geben, nicht zu fliehen.
Was ist lhre Antwort?
Sie sind der Wärter. Entscheiden Sie.
Diese Frau wird rund um die Uhr bewacht.
Sie sprechen nur mit ihr, wenn es nötig ist.
- Übernehmen Sie. - Also gut, schnell!
- Wacheinheit aufsitzen. - Das ist keine Wacheinheit.
Die Schlangen in den Bergen Die Aale im Meer
Eine rothaarige Frau
Hat mich zerstört
Es sieht so aus Als gäbe ich
Meine Wanderung niemals auf
Wenn der Whisk ey dich nicht erwischt Dann tut es die Frau
Ich würde einen Berg erklettern Über das Meer segeln
Bis eine rothaarige Frau...
Wie lautet die Anklage?
Alles, was das Gesetz hergibt.
Bitte genauer.
Verlust der Staatsbürgerschaft: Jeder Amerikaner, der bewusst...
einer feindlichen Armee hilft, kann der Staatsbürgerschaft verlustig werden.
Warum lassen Sie mich nicht gehen?
Meine Verhaftung wurde von einem alten Mann ausgesprochen...
der mich in einer Woche vergessen hat.
Der vielleicht nicht die Befugnis hat, eine Bürgerin zu verhaften.
- Vielleicht. - Vielleicht?
Die Anklage kriegen Sie nie durch.
"Einer feindlichen Armee helfen."
Sie halfen ihnen, obwohl Sie wussten, dass die US-Kavallerie...
in dieser Gegend operiert.
Wenn Sie hier gelebt hätten, dann hätten Sie jedem geholfen...
der gerade ankommt.
Oder die helfen sich selbst. Ich ließ sie alle ein...
versorgte sie und dankte Gott, als sie weg waren.
Außerdem, wenn es ein Gesetz zum Verlust der Staatsbürgerschaft gibt...
dann gilt es nur in Kriegszeiten.
- Sind wir im Krieg mit Mexiko? - Nein.
Also sind Pancho Villas Männer keine...
- feindliche Armee, oder? - Nicht wirklich.
Müssen Sie dann nicht zugeben, dass es schwierig wird...
mir aus diesen Gründen meine Staatsbürgerschaft abzuerkennen?
Das stimmt wohl.
Warum lassen Sie mich dann nicht laufen?
Halt.
Ich gebe Ihnen mein Wort, dass ich nicht zur Ranch reite...
solange lhr Colonel Rogers sich dort aufhält.
Lady, Sie sind definitiv zu logisch für eine Frau.
Jetzt formieren wir uns besser wieder.
Und Sie, Ms. Geary, halten sich von den Männern fern.
Wir haben nicht viele Vorräte, Major.
lhr Sattelgurt ist zu eng.
Harter Ritt und keine Zigaretten.
Wir rasten nicht lang genug für ein Feuer, Sergeant.
Chawk und Trubee regen sich auf, weil sie vor ihnen raucht.
Dagegen kann ich nicht viel tun.
Ich wünschte, sie hätten ihre Tabakration. Sie haben sie verdient.
Verzeihung, Sir.
Ich kam nicht dazu, Sie zu fragen...
was Sie von dem Kampf hielten.
lhre professionelle Meinung. Als Beobachter.
Ich denke, wir kriegen einen großen Artikel im Cavalry Journal.
Aber als ausgeführte militärische Operation war es eine Farce.
- Eine Farce? - Genau.
Wir sind wie lauter Don Quixotes da runtergerast.
- Aber wir haben sie geführt. - Natürlich.
Ist es nicht Tradition der Kavallerie, Risiken einzugehen?
Das kann schon sein.
Kein Offizier übernimmt das Kommando im Kampf...
mit Informationen aus zweiter Hand über das Terrain und den Feind.
Nicht mal ein Anfänger.
Ja, aber der Feind wurde überwältigt.
Ja, weil die Mexikaner keine Schnellfeuerwaffen hatten.
Und weil einige, wie Sie, zur rechten Zeit die Initiative ergriffen.
Wie ich?
Sie habe mir noch nicht genau gesagt, was unsere Aufgabe ist.
Das werde ich zu gegebener Zeit.
Die Männer sollen sich marschbereit machen.
Macht euch marschbereit!
Pack es ein.
Major, wissen Sie, wie lange wir keine Zigaretten mehr hatten?
Ich weiß.
Sagen Sie ihr, dass es uns nicht gefällt.
Sagen Sie ihr, wenn sie uns weiter reizt...
wird ihr jemand die Zigaretten die Kehle runter stopfen.
Sergeant, Sie singen so schön.
Kennen Sie mexikanische Lieder?
Aufsitzen.
Major.
Was geschieht mit mir, wenn wir Cordura erreichen?
Ich übergebe Sie dem Polizeichef. Danach...
Ich war nicht mehr drüben, seit mein Vater vor acht Jahren starb.
Ich werde ehrlich sein:
Bevor ich mit meiner Familie her kam, hatten wir keinen guten Ruf.
Das meiste davon war verdient.
Auch wenn der Fall gegen mich eine Lappalie ist...
werden die Zeitungen mich hängen.
Ich weiß nicht, was man als Major verdient, aber sicher nicht genug.
Wären Sie an $1.000 interessiert?
Das war keine gute Idee.
Ich habe mir geschworen, ich würde nicht betteln...
aber das tue ich jetzt.
Ich bleibe so lange bei Ihnen, wie Sie wollen.
Solange ich weiß, dass Sie mich...
vor der Grenze freilassen.
- Nein. - Warum nicht?
Weil mir meine Gesellschaft dann nicht mehr gefällt.
lhr dummen Militärs!
Lieutenant!
Wer hat Ihnen befohlen, zu schießen?
Sie versucht, zu fliehen. Sie ist eine Militärgefangene.
Oder etwa nicht?
Meine Schwester arbeitet in einer Wäscherei
Mein Vater trinkt ständig Gin
Meine Mutter nimmt die Wäsche entgegen
Oh Herr, das Geld rollt nur so herein
Sie stellen mir Fragen.
- Was für welche? - Was ich hier mache.
- Was haben Sie gesagt? - Ich habe nichts gesagt.
Das fanden sie jedoch seltsam.
Sie sahen mich an, wie die Leute beim Gottesdienst, als ich...
die Bibel zitierte. Als fühlten sie sich in meiner Nähe unwohl.
Schicken Sie mir Renziehausen.
Der Major will Sie sehen.
lhr voller Name lautet Wilbur James Renziehausen?
Ja, Sir.
- Wo kommen Sie her? - Von einer Farm bei Alice, Wisconsin.
Warum traten Sie in die Armee ein?
Ich suchte das Abenteuer.
Ich kam in den Westen, um Cowboy zu werden, wegen des Goldes...
um gegen Indianer zu kämpfen, egal.
Ich konnte nur leider weder reiten, noch Lasso werfen...
das Gold war weg...
und jeder Indianer, den ich traf, verkaufte Decken oder Perlen.
Aber dann sah ich die Kavallerie bei Fort Sam und ich schrieb mich ein.
Bevor Sie über das Tor kletterten, versuchte es ein anderer Mann...
aus der Kompanie C, der dabei getötet wurde.
Ja, Sir, das war Corporal Brown.
Sie haben es gesehen und es trotzdem versucht.
Warum haben Sie es getan?
- Versuchen Sie sich zu erinnern. - Nun, das kann ich nicht.
Wir waren am Tor und irgendjemand musste es öffnen.
Ich war am Nächsten dran.
- Hatten Sie keine Angst? - Nein, Sir.
Nein, Sir. Ich hatte keine Angst. Ich doch nicht.
Ich hatte während des ganzen Kampfes keine Angst, ehrlich!
Ganz sicher?
Wie erklären Sie sich dann das?
lhr Hutband ist durchgebissen.
Sie müssen großen Hunger, oder große Angst gehabt haben.
Sie können es ruhig zugeben.
Jeder fühlt sich so im Kampf.
Aber Sie kletterten trotzdem über das Tor.
Können Sie mir nicht sagen, warum? Erinnern Sie sich!
Das wäre alles, Renziehausen.
Ja, Sir.
Ja, Lieutenant?
Sir, als Offizier...
habe ich ein Recht, zu erfahren, welches Ziel diese Einheit hat.
Das denke ich auch.
Sie sind ein mutiger Mann.
Kennen Sie meine momentane Aufgabe?
Ich habe davon gehört.
Ich schlage Sie für die Ehrenmedaille vor.
Die Ehrenmedaille?
Sie sollten wissen, dass ich die anderen ebenfalls vorschlage.
Das ist der Grund dieser Mission:
Zum Hauptlager zu reiten, bis der Kongress Ihnen die Medaille verleiht.
Uns allen?
Vier Männer in einem Kampf?
Aber das ist unmöglich.
Das habe ich zu entscheiden.
Die Ehrenmedaille.
Es muss seltsam sein...
die höchste Auszeichnung so früh zu erhalten.
Egal, wie Sie den Rest lhres Lebens kämpfen, es wird eine Antiklimax sein.
Ja, Sir, das stimmt.
Lieutenant...
nur Sie und Hetherington wissen davon.
Bitte behalten Sie es für sich.
Ich habe es Ihnen nicht früher gesagt...
weil ich von Ihnen allen ehrliche Antworten will.
Wenn man einem Mann sagt, er sei ein Held, dann hält er sich für einen...
und dann ist der wahre Grund verloren.
Verstehen Sie?
Ich habe hier die Möglichkeit...
die sich nur sehr wenigen Männern bietet:
Den Grund für wahre Heldenhaftigkeit zu erfahren.
Antworten auf eine der großen Fragen zu hören...
die der Mensch sich stellt:
Was ist Mut?
- Was treibt einen dazu? - Geben Sie mir die Flasche zurück!
Geben Sie sie zurück!
Geben Sie sie mir!
Geben Sie die Flasche zurück, Sergeant.
Wieso können die Jungs und ich nichts davon abhaben? Als Kriegsbeute?
Falls sie fliehen will...
haben Sie meine Erlaubnis, sie auf jede Weise aufzuhalten.
Aber was sie sonst hat oder tut, geht uns nichts an.
Also geben Sie sie zurück.
Auf wessen Seite stehen Sie, Major?
Wir haben weder Alkohol noch Zigaretten gehabt...
seit wir vor fünf Wochen über die Grenze kamen.
Auf wessen Seite stehen Sie?
Ich kommandiere diese Abteilung...
und habe vor, sie laut Befehl zum Hauptquartier zu bringen.
Wenn Sie alle wüssten, warum Sie vom Regiment abgezogen wurden...
und was auf Sie zukommt, würden Sie sich nicht wie Squaws...
sondern wie Soldaten benehmen.
Jetzt geben Sie die Flasche zurück!
Dies ist die ungewöhnlichste Einheit...
die je von der Armee zusammengestellt wurde.
Ich habe bereits Lieutenant Fowler und Gefreiten Hetherington gesagt...
dass ich Sie alle für die Ehrenmedaille empfehle.
Jetzt wissen Sie es.
Bis Cordura werde ich mit jedem Einzelnen sprechen...
und danach werde ich meine Empfehlung schreiben.
Diese Empfehlungen zu schreiben, ist nicht nur meine Pflicht...
ich betrachte es als große Ehre.
Diese Medaille bedeutet unter anderem...
dass Hetherington, Guerrero und die anderen für einige Minuten...
bei der Ranch in Ojos Azules mehr als ihre Pflicht taten.
Für ein paar Minuten agierten und lebten Sie...
jawohl, Sie lebten darüber hinaus, was man in der Regel...
als menschenmöglich betrachtet.
Das wäre alles.
Die Männer sollen vor dem Schlafengehen die Waffen reinigen.
Palomito?
Palomito.
Entschuldigen Sie, Major Thorn. Das ist nicht sehr damenhaft.
Nicht sehr damenhaft.
Und die Tochter eines Senators sollte eine Dame sein.
Je von meinem Vater gehört?
Ein Senator der Vereinigten Staaten.
Ein sehr wichtiger Mann.
Sehr reicher Mann.
1908 verurteilt, weil er...
Indianern Land verkaufte.
Großer Skandal.
Großer Mann. Großer Skandal.
Sie machen sich ja gar keine Notizen.
Keine Empfehlung für mich?
Ich habe Übermenschliches geleistet.
Nicht wahr, Palomito?
Ich war drei Mal verheiratet.
Mein letzter Mann erschoss einen meiner Verehrer.
In einem Hotelzimmer in Norfolk, Virginia.
Großer Skandal. Tochter eines großen Mannes.
Großer Skandal.
Sie gaben ihm das Sorgerecht für meine beiden Kinder.
Jetzt ist der Vogel mein Kind.
- Und die Flasche. - Und die Flasche.
Palomito.
Dürfen seine Kinder nicht aufwecken.
Helden.
Dürfen seine Kinder nicht aufwecken.
Seine schlafenden...
schnarchenden...
schmutzigen...
lüsternen Kinder.
Wer hat das getan?
Dass war ein sinnloser Akt reinster Brutalität!
Gebt es zu, wer war das?
Redet schon!
Lieutenant, die Männer sollen sich bereit machen.
- Sie haben noch nicht gefrühstückt. - Sie reiten ohne.
Heute gibt es keine Pausen. Nehmen Sie sie hart ran.
Einheit, Halt.
Ich habe solche Schmerzen, ich kann nicht mehr reiten.
Ich habe eine Eiterbeule.
Ich will nicht jammern, aber...
Gut, steigen Sie ab.
- Ich sehe mir das an. - Einheit absitzen.
Bilden Sie mit den Pferden einen Sichtschutz zwischen uns und ihr.
Hosen runter.
Hetherington, bewachen Sie die Frau.
Er sieht überall so aus, was, Major?
Sergeant, sammeln Sie Holz und zünden Sie ein Feuer an.
So was habe ich nicht mehr gesehen, seit wir aus Columbus weg sind.
Ich hätte gern lhre Tequilaflasche. Ich muss eine Eiterbeule öffnen.
Wer hat meinen Vogel getötet, Chawk oder Trubee?
Ich weiß es nicht.
Denen würde ich nicht mal meinen Schweiß geben...
wenn sie am Verdursten wären.
- Die Eiterbeule ist sehr entzündet. - Die Antwort ist Nein.
Wenn Sie mir die Flasche nicht geben, werde ich sie mir nehmen.
Wollen Sie sie aufstechen?
Das wird sehr wehtun.
Unerträgliche Schmerzen.
Drehen Sie in auf den Bauch und er soll die Hose unten lassen.
Ich möchte mit Ihnen sprechen, Sir.
Ich denke seit gestern Abend...
über die Auswirkung der Ehrenmedaille auf meine Karriere nach.
Ich bin Ihnen sehr dankbar, aber ich habe mich entschieden...
mein Privileg als Offizier auszunutzen...
und Sie zu bitten, meinen Fall nicht dem Kongress vorzulegen.
Warum?
Es gibt eine alte Armeeregel...
die Sie sicherlich kennen.
Berufsoffiziere sollten sich so unauffällig...
wie möglich machen, besonders junge Offiziere.
- Davon wusste ich nichts. - Es stimmt aber, Sir.
Zu große Auszeichnungen zu früh in der Karriere machen einen...
zur Zielscheibe. Besonders die Vorgesetzten könnten neidisch werden.
Antrag abgelehnt.
Darf ich fragen, warum?
Ich weiß von keinem Fall, in dem eine Auszeichnung abgelehnt wurde.
Das verstehe ich, aber unter uns als Offiziere...
und Gentlemen, könnte es kein Arrangement geben, bei der die...
Empfehlung niemals oben ankommt?
Auf keinen Fall.
- Aber, Sir! - Antrag abgelehnt.
Lieg still, du Held. Das wird gar nicht wehtun.
Verbinden Sie ihn, Lieutenant.
Hier ist lhr Tequila.
Das hat gar nicht wehgetan.
Mich hat's erwischt!
Mein Ohr! Sie haben mir das Ohr abgeschossen!
Sie haben uns reingeführt. Können Sie uns auch wieder rausbringen?
- Wann reiten wir zurück, Sir? - Ich weiß es noch nicht.
Meiner Meinung nach wäre es gegen Mitternacht am Besten.
Wir könnten die Pferde durch den Canyon führen...
gleichzeitig aufsitzen und durchpreschen.
In der Tradition der Kavallerie.
Wir haben die Dunkelheit...
und das Überraschungselement auf unserer Seite.
- Ich sehe keine andere Wahl. - Nun, ich schon.
- Ja? - Abwarten.
Abwarten, was die tun werden.
Das geht nicht, wir haben fast keinen Proviant mehr.
Dann essen wir ein Pferd.
Wir haben nur noch anderthalb Kanister Wasser.
Vielleicht regnet es.
Und wenn sie angreifen?
Dann werden wir sie abwehren.
Sie werden nicht angreifen.
Er muss nur warten, bis Ihnen Wasser und Proviant ausgehen.
Und dann?
Was werden Sie mit Ihnen machen?
Nichts. Er war mein Gast, wissen Sie noch?
Warum muss mir das passieren?
Als sie auf mich schossen, hatte ich nicht mal einen Kratzer.
Ich muss mich anschauen.
Lady, haben Sie einen Spiegel?
Ich sehe ziemlich schlimm aus, was?
Ist schon in Ordnung, Junge.
Ein Sergeant von mir hat auf den Philippinen mal ein Ohr verloren.
Als er wieder in den Staaten war, bekam er ein Gummiohr...
das so echt aussah, man bemerkte den Unterschied nicht.
Außerdem wird niemand hinsehen.
Doch, werden sie.
Lady, würden Sie einen Kerl ansehen, dem ein Ohr fehlt?
Natürlich würde ich das.
Sie werden nur auf das sehen, was um lhren Hals hängt.
- Haben Sie die Medaille gesehen? - Nein, Sir.
Es ist die schönste Medaille, die es gibt. Wie es sich gehört.
Ich würde sie jederzeit gegen ein Ohr eintauschen. Gegen beide!
Verzeihung, Sir, aber ich hätte lieber mein Ohr.
Lösen Sie Hetherington ab.
- Wann reiten wir raus, Major? - Ich wollte Sie fragen...
ob es Ihnen gut geht.
Wieso reiten wir nicht raus?
Ich habe ein paar Fragen an Sie.
Ich frage Sie auch etwas, Major.
Als Sie auf das Dach der Ranch zuliefen...
von sich aus, haben Sie da an die Truppe gedacht?
Wussten Sie, dass sie Ärger hatte und wollten etwas dagegen tun?
Ich dachte, ich klettere aufs Dach und erschieße ein paar Rebellen.
Und dafür kriegen Sie die Ehrenmedaille.
Haben Sie mal überlegt, was die Medaille bedeutet?
Klar. Ich kann die zusätzlichen zwei Dollar im Monat gebrauchen.
- Wann geht's los, Major? - Wenn der Kongress es genehmigt.
Das wäre alles, Sergeant.
Sie haben viel gefragt und in lhr Buch reingeschrieben.
Ich hatte eine Frage und Sie haben nicht geantwortet. Warum?
Ich sagte, das wäre alles.
- Major? - Was wollen Sie?
Ich bin ziemlich krank, Major.
Egal, was die Ärzte sagen. Atemprobleme. Ein steifes Bein.
Rheumatismus.
- Ja? - Ich bin lange bei der Kavallerie.
Ich würde in Rente gehen, aber das halbe Gehalt reicht nicht aus.
- Was wollen Sie? - Wenn wir im Lager sind...
wäre es nett von Ihnen, wenn Sie mich zum Quartiermeister machten.
Oder zum Fahrer.
Wenn ein Mann seinen Dienst geleistet hat...
hat er ein Recht auf Berücksichtigung.
Ich bin zu alt für den Kampf, Major.
Lassen Sie die Jungen kämpfen und schonen Sie...
die Jungs, die ihrem Land schon gedient haben.
- Sie aus dem Kampf rausnehmen? - Jawohl.
Wie können Sie mir sagen, Sie seien zu alt und krank, um zu kämpfen...
wenn Sie sich in Ojos so wacker geschlagen haben?
Hören Sie, Trubee...
ich denke darüber nach.
Aber Sie müssen mir sagen, wieso Sie den Korral angegriffen haben.
Ich will wissen, was Sie gedacht und gefühlt haben...
bevor Sie sich allein von der Truppe entfernt haben.
Ich weiß es nicht, Major.
Versuchen Sie sich zu erinnern.
Die A- und D-Truppen lagen im Kreuzfeuer.
Jemand musste zum Korral...
und ihn so beschädigen, dass die Truppen durchkommen konnten.
Ja, ich habe die Mexikaner gesehen.
Also machten Sie sich selbstständig, um diese Truppen zu retten.
- War es nicht so? - Ja, Sir.
Sie mussten es versuchen, auch wenn Sie scheitern könnten.
Es war eine selbstaufopfernde Tat.
- Ist das richtig? - Ja, Sir, Major.
Wenn Sie das aufschreiben, beschwöre ich es.
- Sie würde es beschwören? - Ja, das würde ich tun.
Sie lügen, verdammt!
Ich will die Wahrweit wissen.
Sie haben gelogen, nicht? Das ist nicht wahr, oder?
Wenn Sie es sagen, ja. Wenn nicht, dann nicht.
Ich kenne meinen Platz. Ich wurde drei Mal hochgenommen.
Wenn ein Offizier mir Wörter in den Mund legen will, lasse ich ihn.
Aber ich sehe keinen Grund dafür, dass Sie mich angreifen.
- Oder, Sergeant? - Sie stehen Wache.
Ich bin auf meiner Position, Major. Ich sehe trotzdem alles.
Und warte auf meine Antwort.
- Wann führen Sie uns hier raus? - Das ist meine Sache.
Meine auch. Der Lieutenant sagt, Sie wollen uns hier behalten.
Das stand dem Lieutenant nicht zu.
- Wollen Sie einen Rat von mir? - Nein.
Ich brauche keine taktischen Ratschläge von Einberufenen.
Egal, ob ich Sie rausführe, oder nicht. Das ist allein meine Entscheidung.
Wenn Sie es nicht tun, mache ich es vielleicht.
Nicht, solange ich lebe und die Befehle gebe.
Es ist Tagesanbruch. Es ist alles ruhig.
Das war meine letzte Zigarette...
also biete ich Ihnen einen sicheren Ausweg an.
Er ist nicht hinter uns her.
Haben Sie gesehen, dass seine Männer teils zu zweit auf den Pferden ritten?
- Das ist es, was er will. - Pferde?
Er könnte sich einen Spaß daraus machen...
Sie zu fesseln und Sie umzureiten, bis Sie sterben.
Aber er muss praktisch denken.
Ich denke, er will die Pferde, nicht uns.
Wenn ich Sie wäre, würde ich ihm die Pferde geben...
und darauf spekulieren, dass er die Belagerung aufgibt.
Ich tue Ihnen keinen Gefallen. Mir liegt nur was an meiner Haut.
Denken Sie darüber nach, Major.
Aber nicht zu lange.
Die Männer sollen die Pferde losbinden und freilassen.
Das kommt so wenig in Frage, wie aufzugeben.
Noch ein Tag ohne Wasser, und wir müssen sie sowieso aufgeben.
Wir müssen so oder so zum Lager laufen.
In zwei Tagen können wir es schaffen.
- Geben wir ihnen gleich die Waffen! - Seien Sie kein Narr.
Ich gebe zu, es ist riskant.
Wenn sie nicht abziehen, sind wir nicht schlechter dran als vorher.
Ich gehe das Risiko ein, um uns zu retten.
Für die Kavallerie ist das Aufgeben der Pferde ein Akt der Feigheit.
Hiermit protestiere ich offiziell.
Denkt daran, fürs Protokoll!
Als Offizier protestiere ich energisch.
Geben Sie den Befehl.
Lasst sie frei.
Wenn das nicht funktioniert, dann war das lhr letzter Befehl.
Bewegung.
- Wie viele Kilometer sind es noch? - Etwa 65.
Wenn meine Berechnung stimmt...
treffen wir morgen Nachmittag auf die Bahngleise...
und folgen ihnen zum Lager.
- Müssen wir sie mitnehmen? - Ja.
Und mit ihr unseren Proviant teilen?
Ich kann kein Spanisch, aber ich verstehe genug...
um zu wissen, dass sie Arreaga bat, uns zu töten.
Wir haben keine Wahl. Sie ist eine Militärgefangene.
Ich will Ihnen allen meine Entscheidung heute erklären.
Wären wir ein Spähtrupp, oder ein Versorgungs- oder Kuriertrupp...
hätte ich Sie hinausgeführt.
Die meisten hätten es geschafft. Aber Sie...
hatten in letzter Zeit mehr Glück, als man haben kann.
Ehrenmedaillen des Kongresses werden normalerweise Toten verliehen.
Meine Pflicht ist es, Sie ins Lager zu bringen...
ohne einen von Ihnen zu verlieren.
Sie wissen vom Krieg in Europa.
Und so wahr ich hier sitze, wird unser Land bald darin verwickelt.
Wir brauchen Helden, zu denen wir aufsehen können.
Die uns zeigen, wie man kämpft. Sie werden unsere Vorbilder sein.
Sie werden wahrscheinlich in den Urlaub nach Hause geschickt...
und kommen in die Zeitung. Die Leute auf der Straße werden auf Sie zeigen.
Aber egal, was Sie von jetzt an tun...
Sie werden nie von lhrem neuen Ich fliehen können.
Deswegen musste ich erreichen, dass Sie verschont werden.
- Kaffee, Major? - Danke.
- Verzeihung. - Rühren Sie sich. Einen Moment.
- Nun, Trubee? - Das war eine bewegende Rede.
Was wollen Sie?
Ich verüble Ihnen nicht, dass Sie mich angepackt haben.
Ich habe nichts Gemeines an mir.
Aber ich bin ein einfacher Soldat, der für sich sorgen muss...
sonst wird er übervorteilt.
Major, ich weiß etwas, das Sie nicht ahnen.
Das gibt mir Macht über Sie.
- Columbus? - Um es kurz zu sagen.
Aber ich werde nicht plaudern, außer, ich muss.
Ich will zwei Dinge. Ich denke nicht, dass Sie mir das abschlagen können.
Erstens: Ich will keine Medaille. Ich eigne mich nicht zum Zugpferd.
Zweitens: Ich hatte keine Frau, seit wir über die Grenze sind.
Übergeben Sie sie mir, und ich treibe ihr den Stolz aus.
Ich will sie haben.
- Sie hätte US-Soldaten verraten. - Das reicht!
Vergreifen Sie sich nicht im Ton!
Sie haben Glück, dass ich bisher meinen Mund gehalten habe!
Geben Sie mir die Frau, statt der Medaille.
Geben Sie sie mir, oder ich posaune die Sache in Columbus aus...
und Sie werden sich zu verantworten haben, nicht der alte Milo.
Major, Major.
- Major, ich bin krank. - Holen Sie ein paar Decken.
Ich fühle mich den ganzen Tag schon mies.
Aber nachdem wir die Frau jagen mussten, wurde ich schwach.
- Ich fühle mich krank. Schwach. - Sie hätten es mir sagen sollen.
Ich wollte nicht, wegen der langen Strecke vor uns, Sir.
Mir ging es noch nie so schlecht.
Ich glaube, es ist Typhus.
Das Fieber wird einen Tag schwanken. Wenn es sinkt, schafft er es.
- Was senkt das Fieber? - Chinin, Alkohol und Wasser.
Alkohol. Sie haben noch Tequila...
in lhrer Satteltasche. Bringen Sie ihn her.
Die Männer sollen eine Bahre fertigen. Wir müssen weiter.
Wir können niemanden 65 Kilometer tragen. Dann schafft es der Rest nicht.
Entweder schaffen wir es alle, oder keiner!
Es ist eigentlich egal, ob wir einen oder zwei zurücklassen.
Ich hatte noch eine Reserve.
Halt!
Renziehausen. Wir wechseln. Chawk.
Kommt er durch?
Ich weiß es nicht. Er hat eine Art Typhus.
- Sie haben Chawk 65 Kilometer gesagt. - Mehr oder weniger.
- Könnte er nicht Recht haben? - Womit?
Darüber, dass wir es nicht schaffen, wenn wir nicht Ballast zurücklassen.
Das will ich nicht noch mal hören!
Der Herr, dein Gott, führt dich in ein neues Land. Ein Land...
in dem es Bäche und Wasser und Brunnen gibt.
Halt endlich die Klappe, du rotznasiger Priester.
Der Tequila ist fast leer.
Ich glaube nicht, dass er noch so einen Tag durchsteht.
- Wie viel Chinin haben Sie noch? - Zehn.
Wir sollten ihm morgen etwas geben, bevor das Fieber steigt.
Ich brauche Wasser.
Ich brauche Wasser, Major.
Nur eine Kappe voll, nicht mehr.
Das reicht.
Ich sagte, das reicht!
Gehen Sie schlafen.
Lassen Sie sie los!
Wenn Sie das noch mal versuchen, zeige ich Sie im Lager sofort an.
Und wann wird das wohl sein?
Sie kennen den Weg zur Eisenbahn genauso wenig...
wie den Unterschied zwischen oben und unten.
Anzeigen? Das werde ich übernehmen.
Sie können niemandem was tun. Sagen Sie's den Jungs, Major.
Wie in Columbus die Blätter an Ihnen klebten. Er hockte in einem Graben!
Dort blieb er, während wir kämpften.
Der Feigling versteckte sich im Graben!
Wäre er ein einfacher Soldat gewesen, säße er jetzt in Leavenworth.
Der feine Herr erzählt uns, wir seien Helden.
Aber er versucht uns zu erledigen.
Durchsieben wir ihn und finden wir selbst den Weg nach Hause.
Er schießt nicht. Er ist ein elender Feigling.
Lieutenant, nehmen Sie ihnen die Waffen ab.
Mister, sammeln Sie die Waffen ein!
Seine auch.
- Ich, Major, ich? - Seine auch.
Werfen Sie sie so weit weg, wie Sie können.
Bewegung.
Wie wollen Sie uns zum Lager bringen, Major?
Wir wechseln uns mit der Wache ab.
Was mich angeht, sind Sie auf sich gestellt.
Ein Offizier muss seine Kameraden beschützen, aber es gibt eine Grenze.
Jemanden wegen Feigheit zu decken, ist nicht drin.
Nachdem ich Trubee gehört habe, wurde mir alles klar.
Wir sind nur das Mittel zum Zweck...
um lhren verletzten Stolz zu reparieren.
Sie sind selbst kein Held...
aber Sie können so viele Helden machen, wie Sie wollen.
Sie versuchen nicht, die Männer zu retten...
Sie versuchen, lhre eigenen Kreationen zu bewahren.
Am Schluss sterben wir alle wegen lhres schlechten Gewissens.
Sollte Ihnen etwas geschehen, wäre es für uns alle das Beste.
Sie brauchen uns, wir Sie aber nicht.
Falls wirklich etwas geschieht...
mache ich nicht mit, aber ich rühre keinen Finger, um es zu verhindern.
Hier ist meine Pistole.
Gehen Sie nicht weiter, Sergeant.
Es ist höchste Zeit, dass Sie und ich uns mal unterhalten.
Haben Sie schon meine Empfehlung geschrieben?
Warum?
Was steht noch über mich in lhrem Notizbuch?
Sie sagten was über Zeitungsfotos wegen dieser Medaillen.
Eventuell.
- Fotos von uns? - Wahrscheinlich.
Ich habe auf der Reise viel ertragen, aber da mache ich nicht mit.
Sie wissen's wohl nicht, aber viele Männer verstecken sich in der Armee.
Denn ein Pferd stellt keine Fragen.
Worauf wollen Sie hinaus?
Wenn Sie mich empfehlen und man das in Albuquerque liest...
habe ich bald einen Strick um den Hals, keine Medaille.
- Weswegen? - Mord.
Ich bekam Streit mit einem Kerl, als ich bei der Bahn arbeitete.
Um es kurz zu machen: Ich werde wegen Mordes gesucht.
Vor einem Jahr war ich in Tucson.
Da hing mein Fahndungsposter noch in der Post.
Also geht's um lhre Medaille oder meinen Hals.
Tut mir Leid, Chawk. Dagegen kann ich nichts tun.
Sie wollen mich aufgeknüpft sehen?
Nein, es ist meine Pflicht die Empfehlung zu schreiben.
Sie Feigling, wir sind nicht in Columbus. Es gibt keinen Graben!
Sie fallen doch in Ohnmacht, bevor Sie schießen.
Versuchen Sie's.
Ich habe nichts zu verlieren, Thorn.
Ich werde Sie töten.
Ich brauche Hilfe.
- Tequila. - Nichts mehr da.
Geben Sie mir zwei Chinintabletten.
Schlaf, Junge.
Wie alt sind lhre Kinder?
Der Junge war fünf, als sie ihn wegbrachten.
Das Mädchen ein Jahr jünger.
Wo sind sie?
Ich glaube, er schläft ein.
Gehen Sie nicht.
Haben Sie je mit jemandem über Columbus geredet?
Nein.
Wollen Sie mit mir darüber reden?
Niemand sah voraus, dass Pancho Villa die Grenze überquert.
Die meisten von uns schliefen...
als er mitten in der Nacht zuschlug.
Mein Vater war sehr tapfer. Er fiel im Kampf.
In all den Jahren, in denen ich bei der Armee war...
war ich nie in Gefahr oder musste kämpfen.
Plötzlich fielen Schüsse.
Ich nahm meine Pistole, rannte raus und lief auf das Hauptquartier zu.
Es herrschte Verwirrung und Chaos.
Die meisten von uns wussten nicht, was geschah.
Ein paar Kugeln flogen durch die Blätter...
eines Baumes neben meinem Gesicht.
Ich stand neben einem Graben unter Bahngleisen...
und ging in Deckung.
Es gibt im Leben einen Punkt, an dem man mehrere Eigenschaften verliert...
und nur noch eines wird.
Als ich den Graben verließ, wurde ich zu diesem einen.
Zum Feigling.
Was dachten Sie während des Kampfes?
Nichts.
- Und danach? - Ich spaltete mich in zwei Männer.
Der eine kann es nicht ertragen, in der gleichen Haut wie der andere zu leben.
Können Sie erklären, was Sie taten? Vielleicht sich selbst?
Ich habe keine Entschuldigung.
Eine feige Tat stempelt einen Mann nicht ewig zum Feigling.
Genau wie eine mutige Tat einen Mann nicht ewig zum Helden macht.
Was passiert, wenn wir in Cordura ankommen und Trubee plaudert?
Es wird sich herumsprechen. Man wird sich damit beschäftigen müssen.
- Was geschieht mit Ihnen? - Unehrenhafte Entlassung.
Mindestens mein Rücktritt.
Trubee will die Empfehlung nicht.
- Er gab Ihnen die Wahl. - Ich kann nicht wählen.
Wie lange müssen Sie büßen?
Das stimmt nicht. Was ich hier tue, ist für sie, nicht für mich.
Sonst hätte es keine Bedeutung.
- Sie glauben, dass sie es verdienen? - Doch, das tun sie.
Sie sitzen noch in dem Graben in Columbus...
unfähig, oder zu verängstigt um herauszusehen.
Helden? Heilige in der Wüste?
Oh mein Gott.
Sie versuchten, mich zu vergewaltigen und Sie zu erpressen.
Ein Wunder, dass die Sie nicht schon erschossen haben. Nein, Thorn...
es sind nur Männer. Ziemlich armselige noch dazu.
Ich habe weniger Recht als jeder andere, sie zu verurteilen.
Sich selbst auch nicht.
Sie haben vielleicht Recht. Es sind Menschen.
Aber sie sind mehr als das. Sie haben etwas an sich.
Etwas Wunderbares und Geheimnisvolles.
Es erlöst sie.
Sie wissen nicht, was es ist, aber sie haben es.
Das muss ich retten.
Das glauben Sie wirklich.
Wenn Sie das tun, Thorn...
dann sind Sie mehr wert, als alle von denen zusammen.
Ich muss schlafen. Noch so ein Tag, und ich bin nicht mehr zu gebrauchen.
Und Sie auch, wenn Sie sich nicht schonen.
Warum lassen Sie sich nicht vom Lieutenant bei der Wache ablösen?
Das werde ich.
Gibt es ein Schild "Nur für Offiziere" an ihr?
Sie erschießen mich doch nicht.
Das wäre doch eine Sünde.
Einen Helden zu töten?
Glauben Sie, dass Sie länger wach bleiben als ich?
Schließen Sie nicht lhre Augen, Thorn.
Blinzeln Sie nicht mal.
Wasser!
Nicht trinken! Das ist ein Befehl!
Sie werden alle krank! Das Wasser ist alkalisch!
- Wir finden Wasser an den Gleisen. - Welche Gleise?
Hier sind keine Gleise. Hier ist nichts.
Ich glaube Ihnen nicht, Major. Ich glaube Ihnen einfach nicht.
Ich trat in die Armee ein, um die Bahn hinter mir zu lassen.
Und nun stehe ich schon wieder hier.
Wie weit ist es noch bis zum Lager?
Ich weiß es nicht.
Was ist auf der anderen Seite?
Chihuahua City.
Wieso wählen wir nicht demokratisch?
Wer nach Süden zum Regiment will, soll gehen.
Wer nach Norden und ein Held sein will...
oder aus der Armee rausgeworfen werden will, kann das tun.
Gehen wir.
Trubee, stehen Sie auf.
Ich trage ihn nicht weiter! Haben Sie mich gehört?
Er stirbt sowieso.
Sie können ihn hier lassen, oder weiterschleppen, aber ich tu's nicht.
Wir werden alle in diesem gottverlassenen Land sterben.
Und die Geier fressen uns auf.
Dann sagen sie zu unseren Skeletten, was für Helden wir waren.
Trubee. Stehen Sie auf. Das ist ein Befehl.
Sie spüren nur die alkalische Wirkung.
Er weiß, wie du dich fühlst, Milo. Er hatte es in Columbus.
Aber es kam nicht vom alkalischen Wasser.
Wir gehen weiter. Wir haben die Gleise erreicht, das ist das letzte Stück.
Cordura kann hinter jedem dieser Hügel liegen.
Warum lassen wir ihn dann nicht hier und schicken eine Einheit zurück?
Oder wissen Sie nicht, wo wir sind?
Entscheiden Sie sich, Trubee.
Auf die Füße, oder ich schieße.
Wenn Sie mich erschießen, haben meine Kinder keinen Vater.
Hoch.
Ich habe daneben gezielt. Das werde ich nicht wieder tun.
- Jetzt stehen Sie auf. - Machen Sie ihn fertig, Sarge!
Er wird nicht schießen. Seht ihr das nicht?
Leg dich wieder hin, Milo.
Ich werde ihn bald erledigen.
Sobald er sich umdreht oder hinfällt, gehört er mir.
Sie haben bei der Bahn gearbeitet. Glauben Sie, dass er noch läuft?
- Wenn ja, können wir damit fahren. - Finden wir es heraus.
- Schieben Sie ihn auf die Gleise. - Bist du verrückt, ihm zu helfen?
Schiebt.
Meine Damen und Herren, das ist der Spitball Express.
Helden fahren kostenlos.
Damen auf eigene Gefahr.
Was den Major betrifft: Das Ende ist näher, als er glaubt.
Alle an Bord!
Kurze Pause.
Major, ich wollte Ihnen etwas sagen.
Ich habe Sie ordentlich angelogen.
Ich hatte in dem Kampf große Angst. Deswegen zerbiss ich das Hutband.
Ich wette, ich hatte genau so große Angst wie Sie in Columbus.
Wirklich?
Nicht ganz.
Würden Sie mich also bitte nicht für die Ehrenmedaille vorschlagen?
- Warum? - Weil ich nicht nach Hause will.
Nicht, wenn ich so aussehe. Ich gehe nie wieder heim!
Thorn!
Werfen Sie die Waffe weg und kämpfen Sie mit mir!
Der beste Mann übernimmt das Kommando!
Rauf auf den Wagen.
Sie machen irgendwann schlapp.
Sie müssen nur einmal die Augen schließen.
Kann es sein, dass wir nicht östlich, aber zu weit nördlich sind?
Wir könnten am Lager vorbei sein.
Das glaube ich nicht.
- Warum sind wir dann nicht da? - Ich weiß es nicht.
Wenn wir nördlich davon sind, wie heißt die nächste Stadt?
Ich bin mir nicht sicher. Wahrscheinlich Dublan.
Wie weit ist das?
Vielleicht 80 Kilometer.
Ich kann nicht mehr.
Wir müssen etwas tun.
Chawk ist der Stärkste.
Er soll an den Gleisen zur nächsten Stadt gehen.
Dann kann er uns Hilfe, Nahrung und Wasser schicken.
Seht ihr nicht, was er tut?
Er versucht, uns einzeln zu töten.
Wir mussten die Pferde aufgeben, damit wir im Lager nicht reden.
Er lässt uns so lange marschieren, bis er als Einziger übrig ist.
Er weiß, wo wir sind!
Seht ihr das nicht?
- lhr dummen Schweine! - Halt die Klappe.
Ich weiß nicht, was mit Wasser ist, aber wir könnten essen.
Das hängt vom Priesterjungen da oben ab.
Er ist zwar dünn, aber schmort schon eine Weile.
Ich befehle Ihnen, den Gleisen zur nächsten Stadt zu folgen.
Haben Sie mich gehört?
Leg dich schlafen, Georgie.
Der Major und ich werden heute Nacht wach bleiben.
Und morgen früh habe ich das Kommando.
Und er brachte uns an diesen Ort, dieses Land...
in dem Milch und Honig fließen.
- "In dem Milch und Honig fließen." - Um uns in der Wildnis zu töten?
Und ihr werdet euch zu Herren machen.
"Zu Herren machen." Amen. Sing schon, Priesterjunge.
- Sing mit... - Vater.
Vater?
Vater.
Sie haben kein Recht, so etwas von einer Frau zu verlangen.
Ich kann nicht mehr.
Es ist mir egal, ob er stirbt. Oder ob sie alle sterben.
Sollen sie ihre Medaillen in der Hölle kriegen. Da werden sie landen.
Und was Sie betrifft: Sie sind verrückt. Militärverrückt.
Ich hoffe, die werden Sie töten und Sie von lhrem Elend erlösen.
Ich schwöre es!
Schlangen in den Bergen Aale im Meer
Ich kann mich nicht an den restlichen Text erinnern.
Ich kannte ihn jahrelang und jetzt weiß ich nichts mehr.
Major.
Glauben Sie, das hat etwas mit dem Schlag auf meinen Kopf zu tun?
Komisch, ich werde immer auf die gleiche Stelle geschlagen.
Direkt auf den Kopf.
Ich erinnere mich an meine Kindheit. Ich war nur...
Mein Alter verprügelte mich.
Er nahm seinen Gürtel und...
Mann, hat der es mir gegeben!
Direkt auf den Kopf.
Daran kann ich mich gut erinnern.
Und auch daran, als ich es ihm heimgezahlt habe.
Jahre später habe ich mich auf die gleiche Art gerächt.
Zack! Quer über den Kopf.
Wie wollen Sie wach bleiben?
Ich weiß nicht.
Ich bin seit langem das erste Mal stolz auf mich.
Und wenn er auf Sie losgeht, werden Sie ihn nicht erschießen.
- Doch, das würde ich. - Hey Major.
Vielleicht kennen Sie ein mexikanisches Lied.
- Geben Sie mir die Pistole! - Nein!
Ich halte Wache.
Versuchen, Sie mich zu verstehen.
Hey Major. Jetzt wollen wir Sie singen hören.
Los, singen Sie schon.
Schlaf.
Ich gebe Ihnen Schlaf.
Ich schäme mich dafür, was ich mein ganzes Leben war.
Meine Schuld, nicht lhre.
Mein schlechtes Gewissen, nicht lhres.
Die Ranch bei Ojos Azules...
war mein Graben.
Der Graben, in dem ich mich verkroch, wie Sie in Columbus.
Ich habe versucht...
die Welt zu ignorieren, die mir Angst machte. Die ich hasste.
Am meisten hasste ich...
wohl mich selbst.
Hier.
Hier stehen die Empfehlungen drin.
Falls mir was passiert, übergeben Sie es dem Kommandanten in Cordura.
Schwören Sie, dass Sie das für mich tun.
Ich schwöre.
Danke.
Sie sind der tapferste Mann, den ich kenne.
Schon gut, Junge.
Ich hab meine Augen geöffnet und war nicht mehr krank.
Ich wusste, wer Sie sind. Ich kannte alle.
Major, das ist das Werk des Herrn.
Der Herr rettete mich, weil ich meinen Glauben habe.
Er hat mich errettet.
Steigen Sie lieber wieder auf den Wagen.
- Ich hab Hunger und Durst. - Füttern Sie den Jungen, Major.
Geben Sie ihm Nahrung und Wasser.
Geben Sie ihm eine Frau.
Meine Schuhe. Wo sind meine Schuhe?
Ich...
Ich hab sie weggeworfen.
Warum?
Ich weiß es nicht.
Sie waren total kaputt. Genau so kaputt wie mein Ohr.
Im Lager kaufe ich dir ein neues Paar Schuhe...
besorge mir ein neues Ohr und dann gehen wir zusammen aus.
Kein Mädchen sieht dich an, ohne Ohr.
Der Major hat gesagt, man kann mir ein Neues aus Gummi machen.
So gut, dass niemand es bemerkt. Es wird mit Wachs befestigt.
Und das glaubst du?
Wenn du mit einem Mädel rummachst, reißt sie es dir glatt ab.
Lassen Sie ihn.
Weißt du was, Querkopf?
Du solltest in einer Freakshow auftreten.
Ich erledige das für ihn.
Gut, dass Sie das gemacht haben. Ich hätte ihm das Rückrat gebrochen.
An den Antrieb.
Major.
Ich schaffe es nicht.
Es ist wahr, ich schaffe es nicht.
Ich bin zu müde.
Klettern Sie auf den Wagen.
Renziehausen, übernehmen Sie.
Laufen Sie los.
Lassen Sie den Antrieb, ich mache das selbst.
Runter! Trubee, runter!
Lassen Sie los. Sie bringen sich um.
Loslassen!
Sie bringen sich um!
Ist er tot?
Noch nicht.
Also gut, Folgendes ist passiert:
Major Thorn gab die Pferde auf und wir wurden wieder überfallen.
Noch ein Überfall.
Wir schlugen sie zurück, aber der Major wurde von den Mexikanern getötet, ok?
Ist das klar?
Seid ihr euch sicher?
Was ist mit ihr? Sie muss den Mund halten.
Sie wollen doch zurück nach Ojos?
Sie wissen doch, was Sie im Lager erwartet, oder?
Ich bin ein Offizier und Gentlemen, laut Verfügung des Kongresses.
Wenn Sie den Mund halten, können Sie zurück nach Ojos.
Moment, wartet. Wo ist sein schwarzes Notizbuch?
Das habe ich vergessen.
Ich habe die Empfehlungen vergessen.
- Wo sind sie? - Er hat sie verbrannt.
- Sie lügen. - Nein, er hat sie heute verbrannt.
- Sie lügen! - Er sagte, Sie verdienen sie nicht.
- Geben Sie sie mir! - Er hat sie verbrannt.
Jetzt werde ich sie verbrennen.
- Moment, ich will das erst sehen. - Lieutenant Fowler.
Ich will es sehen!
"Für Tapferkeit unter Lebensgefahr, aus eigener Entscheidung...
unter Einsatz seines eigenen Lebens...
verhielt sich Lieutenant Fowler in der höchsten Tradition der Armee...
und zeigte außerordentlichen Mut."
"Mitten im mörderischen Kreuzfeuer...
erwies sich dieser Veteran als Held."
Der lässt einen ganz schön gut dastehen, was, Chawk?
Gut, zerreißen wir das. Verbrennen wir alles und hauen wir ab.
Was hat er über dich geschrieben, Chawk?
Das gleiche Zeugs.
Hier hat er noch etwas anderes geschrieben.
Ziemlich krakelig.
"Alle, Fowler, Trubee, Chawk...
sind sich so ähnlich, wie ich ihnen bin.
In jedem von uns lebt ein verkrüppeltes Kind...
besonders in Chawk."
Verkrüppeltes Kind.
"Manchmal denke ich, dass sie alle die Empfehlungen nicht wert sind.
Verräterisch, gemein...
unehrlich.
Sie sind auch mutig...
und edel.
Ich sah sie in Ojos. Vielleicht gibt es wieder einen Moment...
in ihrem Leben, in dem sie erneut Übermenschliches leisten.
Deswegen müssen wir Cordura erreichen...
um zu beweisen, dass in Männern noch etwas anderes lebt."
Hier hat er noch etwas durchgestrichen.
"Richte nicht, auf dass du nicht gerichtet wirst."
Er hat es durchgestrichen und noch mal hingeschrieben.
Der Rest ist leer.
Das hätten wir nicht tun sollen.
Er hat uns zu hart rangenommen.
Das Lager!
Das Lager! Cordura!
Er hat uns nach Cordura geführt.
Cordura.
Halt! Kommt zurück!
Chawk! Trubee!
Renziehausen! Haltet an!
lhr werdet angeklagt! Gehängt! lhr Idioten!
lhr Narren!
Untertitel: SDI Media Group